photo

CHARGE

comment the last class

Today in class we studied some reading tecnicas, we saw some techniques to translate: identification of cognates, words repeated typographic clues. what was just a few ways to translate English texts quickly.

Pursuit Of Happiness

Pursuit Of Happiness 

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit

Feelin' lit feelin' light, 2 am summer night.

I don't care, hand on the wheel, drivin drunk,

I'm doin' my thing

Rollin the midwest side and out livin' my life getting'

Out dreams

Imma do just what I want lookin' ahead no turnin' back

People told me slow my road I'm screaming out fuck that

If I fall if I die know I lived it to the fullest

If I fall if I die know I lived and missed some bullets

I'm on the pursuit of happiness

And I know everything that shine ain't always gonna be gold

I'll be fine once I get it, I'll be good.

Tell me what you know about dreamin' dreamin'

You don't really know about nothin' nothin'

Tell me what you know about them night terrors

Every night

5 Am, cold sweats wakin' up to the skies

Tell me what you know about dreams, dreams

Tell me what you know about night terrors, nothin'

You don't really care about the trials of tomorrow

Rather lay awake in a bed full of sorrow

I'm on the pursuit of happiness

And I know everything that shines ain't always gonna be gold

I'll be fine once I get it, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness.

I know everything that shines ain't always gold

I'll be fine once I get it, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness

And I know everything that shines ain't always gonna be gold, hey

I'll be fine once I get it, yeah, I'll be good

I'm on the pursuit of happiness

And I know everything that shines ain't always gonna be gold, hey

I'll be fine once I get it, yeah

I'll be good

Pursuit of happiness, yeah

I don't get it, I'll be goo

TRADUÇÃO

Procura da felicidade

Esmague um pouco, só um pouco, enrole, dê uma tragada

Se sentindo aceso, sentindo leve, 2 da madrugada de verão

Eu não me importo, mão no volante, dirigindo bêbado

Eu estou fazendo o meu lance

Rodando no lado oeste e vivendo a minha vida

Realizando sonhos

Vou fazer só o que quero, olhando pra frente, sem voltar atrás

As pessoas me disseram para desacelerar, estou gritando foda-se

Se eu cair se eu morrer, sei que vivi ao máximo

Se eu cair se eu morrer, sei que vivi e perdi algumas balas

Estou em busca da felicidade

E sei que tudo o que reluz nem sempre será ouro

Eu vou ficar bem assim que eu conseguir, eu serei bom

Diga-me o que você sabe sobre sonhar, sonhar

Você realmente não sabe nada, nada

Me diga o que você sabe sobre os terrores da noite

Todas as noites

05: 00 Da manhã, suores frios acordando para os céus

Me diga o que você sabe sobre sonhos, sonhos

Me diga o que você sabe sobre os terrores da noite, nada

Você realmente não se preocupa com os julgamentos de amanhã

Melhor deitar acordado numa cama cheia de tristeza

Estou em busca da felicidade

E sei que tudo o que reluz nem sempre será ouro

Eu vou ficar bem assim que eu conseguir, eu serei bom

Estou em busca da felicidade

E sei que tudo o que reluz nem sempre será ouro

Eu vou ficar bem assim que eu conseguir, eu serei bom

Estou em busca da felicidade

E sei que tudo o que reluz nem sempre será ouro

Eu vou ficar bem assim que eu conseguir, eu serei bom

Estou em busca da felicidade

E sei que tudo o que reluz nem sempre será ouro

Eu vou ficar bem assim que eu conseguir, yeah

Eu serei bom

Busca da felicidade, yeah

Eu não entendo, eu vou ser bom

Link: http://www.vagalume.com.br/kid-cudi/pursuit-of-happiness-feat-mgmt-ratatat-traducao.html#ixzz2euj3HuDV

Today we wathing a video the band the cure was very good
 look at this part the lyrics
"sua escolha é o que faz a diferença
va em frente va em frente
e desapareça
va em frente va em frente 
longe daqui."

the last class,
we learn the kinds of language, I liked some of the other not but in the end she was very nice. 

until the next guys.                                                                 

                                                                                                                 Alexandre Ricieri

boas vindas

hey guys!! Welcome to my blog,

I hope you enjoy this blog

Sound day: All the Small Things - Blink 182 

                                                                                                                                          Alexandre ricieri